Monday, May 16, 2016

Wolfgang Hampel, Betty MacDonald and her favourite nephew Darsie Beck


mrs. piggle wiggle's magic_english_1957_hardcover_FRONT
Betty MacDonald in the living room at Vashon on the cover of The Saturday Evening Post.


Darsie obediently got up, took the sugar bowl and went out to the kitchen. After a long long time he came back to the breakfast table with a plate of cinnamon rolls.
"What are these for?" his father said. "And where is the sugar?"
"Sugar?" said Darsie. "What about sugar?"
"I told you to fill the sugar bowl," said Mrs. Burbank.
"Oh," said Darsie, "I thought you said, 'Get the cinnamon roll.'"
from Mrs. Piggle-Wiggle's Magic by Betty MacDonald


  Darsie Beck



Wolfgang Hampel - and Betty MacDonald fan club fans,


we are so grateful and happy because of having such outstanding Betty MacDonald Fan Club Honour Members.

Happy Birthday dearest Darsie Beck!


Darsie Beck is Alison Bard Burnett' s son, Betty MacDonald's and Mary Bard Jensen's nephew was celebrating his birthday on May 12th.

It's not a surprise at all that Darsie Beck's Auntie Betty MacDonald was crazy about him. 


You only have to read Darsie Beck's childhood memories on Vashon Island, published on Betty MacDonald Fan Club Website.

What a gifted personality! 

An outstanding writer and artist! 

After you' ve read Darsie Beck's book you know what really important in life is. 

Thank you so much, dear Darsie Beck! 

Betty MacDonald got a very good taste.


Yours,

Francesca 


Artist and author Darsie Beck gave us the permission to share a special gift with you, his childhood memories of Vashon Island.

It's beautifully written and a real treasure.


Childhood memories of Vashon Island 1943-53

Copyright by Darsie Beck
All rights reserved

I've always been fascinated by the ferry boats that serve the island and Olympic Peninsula communities of Puget Sound. I feel particularly fortunate to have spent my first ten years and the last thirty years here on Vashon Island and the in between years living in water front homes near the Fauntleroy ferry dock and on the north end of Mercer Island near the old ferry landing that once served that island community.

I have many fond memories of the ferry boats but one in particular remains as clear to me today as when it occurred many years ago.

At the time I was born, my parents lived with my grandparents in a small house on Judkins street just east of 23rd, a few blocks south of the Lake Washington floating bridge tunnels. This area, at the time, was the northern most end of what was called, "Garlic Gulch", the original Italian community in Seattle. With a new baby in the house things got pretty crowded and before long my parents moved to Vashon Island where they purchased their first home on the bluff above Dolphin Point on the north end of the island. My mother's sister Betty MacDonald, her husband Don and her two daughters Anne and Joan had moved to the island a couple years before prompting my parents to follow their lead to this island community.

In the 1940's as now, we reached the island by ferry boat. I can't tell you what that first ferry ride was like in the fall of 1943 or which boat we rode on but I do know, the boats were privately operated by Puget Sound Navigation (PSN), doing business as the Black Ball Line.
Black Ball provided service between Vashon Island, Harper (on the Olympic Peninsula) and Fauntleroy (West Seattle). During the 1940's the wooden ferries Vashon and Kehloken and the steel electric Quinault saw regular service on this run. The Quinault carried 100 cars compared to the 45 car capacity of the smaller wooden ferries and was considered a super ferry at the time. Most of the ferries flying the Black Ball burgee were former San Francisco Bay boats purchased by PSN after the completion of the Golden Gate and Bay Bridges.

In early 1948, a proposed rate increase by PSN resulted in Vashon Island suspending its service contract with Black Ball. Undeterred by Vashon's action, Black Ball continued service between Harper and Fauntleroy and to Vashon on an "as needed only" basis. With the help of sympathetic state and local government agencies Vashon began developing its own ferry service utilizing former Lake Washington and Tacoma boats out of service since the opening of the Lake Washington floating bridge and the Tacoma Narrows bridge. The Lincoln, Washington, City of Tacoma and Crosline became the backbone of the new fleet.

My first ferry boat recollection is from the summer of 1948. I was five years old, my mother was pregnant with my sister, and we were sitting in the family car on the Vashon ferry dock on a very foggy July morning waiting for the boat to Fauntleroy to take my mother to the hospital.
The fog had created a stillness over the dock broken every few minutes by the sounding of fog horns and the occasional car driving on and off the wood planked ferry dock. Soon I heard the sound of an approaching ferry, its engines reversing, its prop wash splashing noisily between the pilings, the shrill screech of the ferries wood side rails rubbing against creosote dolphins and apron wing walls as the boat nudged itself into the slip. Chains clattered as deck hands removed car barriers in preparation of off loading. I don't remember which of the old ferries landed at the Vashon dock that foggy morning but I do remember, once our car was loaded onto the boat, sitting on the car deck, looking out the port into the fog when suddenly out of the mist a large ferry appeared. Its propellers furiously reversing, deck hands and passengers on both boats bracing for an impending collision. My eyes grew big and my body grew tense as the huge ferry cleared the fog revealing her black hull, white superstructure and the black ball painted near the top of her red stack. It was the Quinault, Puget Sound's first super ferry heading directly for our boat. The prop wash of the huge ferry was buffeting the side of our boat, causing it to rock back and forth in its slip. The Quinault was now within a car's length of our boat when its forward motion finally came to rest and her reversing action began to move the boat out of harms way. As stealthy as she had appeared, she now disappeared back into the fog sending a collective and audible sigh of relief through passengers and crew of both boats.

The Quinault, now considered a medium sized boat compared to today's super ferries, still ply's the waters of Puget Sound and still holds a place in my childhood memories as the most enormous boat ever seen by a five year old.



Dear Jeanine Carol Darsie Toby Abigail Swiss Charrd Rebekah Petr Dana Hana Michaela Laurie and all our other friends:

Dear Darsie Happy Birthday to you. 

We hope you had the most wonderful birthday ever. 

Thanks a million for your friendship. 

Best wishes and many greetings from Linde, Astrid and Lund family and fans from all over the world.

http://bettymacdonaldfanclub.blogspot.de/…/betty-macdonald-…

Anne MacDonald Canham

Don't miss this very special book, please.





Vita Magica 

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) - The Egg and I 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Vashon Island - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French ) 


Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)

Wolfgang Hampel in Florida State University 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club - The Stove and I  

Betty MacDonald fan club groups 

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund  
 














Rita Knobel Ulrich - Islam in Germany - a very interesting ZDF  ( 2nd German Television ) documentary with English subtitles 

Betty MacDonald, Letizia Mancino, Mary Holmes and the second paradise

 

Ein lyrisches Portrait von Hilde Domin

Betty MacDonald fan club fans, 

let's talk about great writers and poets Letizia Mancino, Hilde Domin and Betty MacDonald.

Betty MacDonald fan Club honor member, artist and writer Letizia Mancino shares her delightful story THE SECOND PARADISE. 

Betty MacDonald fan club honor member Mary Holmes did such a great job in translating THE SECOND PARADISE.
Thanks a million dearest Mary.
We are really very grateful.

I'm one of Letizia Maninco's many devoted fans.

Letizia Mancino sent this connecting piece to " The Second Paradise".

DEFIANT AS A COCK

Copyright 2011/2016 by Letizia Mancino
translated by Mary Holmes 

All rights reserved

That was how my friend Hilde Domin was, dear Betty! You would have liked her so much. She had also been in America. At that time you were a famous author but she was still unknown.

-Did she love cats like you do?

-Yes Betty, she sure did!! Otherwise how do you think she could have been a friend of mine?

-Oh Letizia, don’t boast! Hilde was famous!

-It’s all the same to me, Betty, whether a person is famous or not but that person must love animals

-Why was she as defiant as a cock?

-Well Betty, she was simply so!

-Like a pregnant woman in my “Egg and I”?

-No not so! Betty, Hilde was a whole farm!

- A farm, how was that?

- No Betty, Hilde was more! Almost a zoo! Even more. She was all the animals in the world!

-You loved her very much.

-As I love all animals.

You Betty, if I had known you, I would have loved you exactly so because you loved animals.

-But as defiant as a cock from my Bob-farm!

-Yes and no! (Hilde really loved this double form of answer). Listen Betty , I’ll tell you a story about how Hilde was. You would certainly have loved her.
I’ll call my story “The Second Paradise”.

THE SECOND PARADISE

Copyright 2011/2016 by Letizia Mancino
translated by Mary Holmes

All rights reserved


The Lord God, one day, met Adam in Paradise and saw him lying under a palm.

And God spoke to him: Adam, my son, are you happy, are you content with Paradise ?

Adam answered: Oh Lord, it is wonderful!

And God said: But I will create a second Paradise and give you a wife.

Adam answered: Oh Lord, that is wonderful!

And God said: I will create the wife according to your wishes.

And Adam stood under the palm and thought hard.

And God said: Adam, are you ready?

Adam answered: My wife should be as lively as a bird but she should not fly. She should swim like a goldfish but not be a fish….. She should be as playful as a cat but not catch mice….. She should be as busy as an ant but not so small.

And God said: So shall she be: Like a bird, a goldfish, a cat, an ant…

Adam answered: Oh Lord, that is wonderful, but she should be as faithful as a dog.

And God asked: Adam, have you finished?

Oh Lord, cried Adam. She should also be as delightful and gentle as a lamb and as defiant as a cock!

….She should be as curious as a monkey and as pampered as a lapdog.

And God said: So shall she be.

And Adam said: My wife should be as courageous as a lion and as headstrong as a goat…

And God said: So, like a bird, a goldfish, a cat, an ant, a dog, a lamb, a cock, a monkey, a lapdog, a lion, a goat… and slowly and surely he wished to begin creating…

But Adam stretched himself under the palm and called:

Lord, Lord, she should be as adaptable as a chameleon but not creep on four feet.

She should have sparkling eyes like, like… real diamonds. She should be as fiery as a volcano

But … she should have crystal-clear thoughts like a mountain spring.

God, the Almighty, was speechless…

And Adam spoke: Also she should be as quick as lightening…

And God said: Man, have you finished????

No, said Adam! She should be as strong as a horse, as long living as an elephant but as light as a butterfly!

God found Adam’s thoughts were good and said: So, bird, goldfish, cat, ant, dog, lamb, cock, monkey, lapdog, lion, goat, chameleon, genuine diamonds, volcano, mountain spring, lightening, horse, elephant…. butterfly…

God wished at last to begin creating her…

Lord, called Adam… she should be as stable as steel, but as sweet as three graceful women in one…

And God asked: Should she also be a poet?

Yes, called Adam from under the palm…

And God said: Adam have you finished?

Lord, I wish that, in the second Paradise I shall be one and doubled:

So God according to Adams last words created:

HILDE PALM DOMIN
 
 



Very best wishes


Letizia Mancino


Letizia Mancino is an outstanding writer and artist.


 
I know you will enjoy this very charming and witty story the same way I did! 


 
Thanks a Million, dear Letiza Mancino! You made my day!

As you know I'm very interested in pets and excellent literature.

Betty MacDonald Fan Club founder Wolfgang Hampel is working on a Eva Vargas biography. I'd love to know: Did Eva Vargas like pets and cats? 


 
Letizia Mancino is part of Wolfgang Hampel's new project 'Vita Magica'. 


 
We got so many requests from fans from all over the world and have great info for you.  


 
Wolfgang Hampel's stories and satirical poems will be published in several languages for his many fans from all over the world. 


 
Have a nice Monday,

Yours,


Marco